AlexChe написал(а):потому предпочитаю писать и говорить так как это делают профессионалы
Мой друг, который работает в госнаркоконтроле, привел такую забавную цитату:
- Ну, ладно, я поехал в прокуратуру - возбуждаться.

"ВозбУждение", "осУжденный" - это христоматийное.
AlexChe написал(а):русского произношения похоже добиться при их написнии никто не пытался
Borion написал(а):Не понимаю, исходя из чего так люди говорят, как будто вообще русский язык не знают
Профессионализмы встречаются в каждой профессии. В свое время, поработав и сторожем, и грузчиком, и разнорабочим на разных заводах, столкнулся с большим их количеством. Это нормально. Другое дело, когда жаргон, по определению герметичный, начинает проникать в другие социальные сферы. Например, воровской - в городское просторечие и т.п. Типа, "понятия не имею" - это из воровского пришло в язык. Но это - тема другого разговора. Не на этом форуме, наверное.
А завел тему, чтобы добавить юмора на форуме, только и всего. Никого, разумеется, "переучивать" не собирался, да, это и не возможно 